A LITTLE LATE, BUT HERE'S AN UPDATE

Hey! E de repente já passaram seis meses desde da última publicação aqui no blog. Foi o maior período de tempo que fiquei sem publicar nada. Por onde começar? A última vez que escrevi aqui foi em Dezembro, ainda estava frio e estava muito motivada para o Natal e para o ano novo (mal sabia eu que iria estar a passar por uma pandemia!). Mas achei que o inicio do Verão era ideal para recomeçar, principalmente porque estou de férias e espero encontrar a inspiração que preciso! 

Hey! And suddenly it has been six months since the last time I posted on the blog. It was the longest period of time I was without publishing anything. Where to start? The last time I wrote here was in December, it was still cold and I was very motivated for Christmas and the New Year (little did I know I was going to be going through a pandemic!). But I thought that the beginning of summer was ideal to start over, mainly because I'm on vacation and I hope to find the inspiration I need!

 Resumindo:  Eu iniciei-me no Youtube e criei um canal e estou mesmo muito feliz com essa decisão! E no inicio confesso que me roubou algum tempo do blog. O pior foi que, logo após isso fiquei sem computador... a ventoinha deixou de funcionar correctamente e tive muitas semanas sem conseguir fazer nada! Isso claramente deixou-me desmotivada... Usei um computador emprestado para continuar a postar vídeos no Youtube mas não tive tempo e não consegui ser activa no blog também. Depois quando finalmente consegui ter o computador de volta, a pandemia chegou a Portugal e deixei de conseguir sair e fotografar no exterior. Ainda hoje não consigo sair de casa para fotografar porque tenho ansiedade. Toda esta situação e esta incerteza deixam-me muito desconfortável!

 In short:  I created an Youtube channel and I'm really happy with that decision! And at the beginning I confess that it might stole some time from the blog. The worst part was that right after I started on Youtube, one of my computer's fans stopped working properly and I spent many weeks without being able to do anything! This clearly left me unmotivated ... I used a borrowed computer to continue posting videos on Youtube but I didn't have time and I couldn't be active on the blog at the same time. Then when I finally got my computer back, the pandemic arrived in Portugal and I was no longer able to go out and take pictures outside. Even today I can't leave the house to shoot because I have anxiety. This whole situation and this uncertainty makes me very uncomfortable!

Não acho justo deixar de fazer algo que gosto e por isso decidi regressar ao blog, mesmo que sejam só com fotos tiradas por casa (nomeadamente no meu escritório muito muito desarrumado)! Sou muito activa no Youtube, não se esqueçam de subscrever! Vou tentar partilhar um ou dois posts no blog por semana, por isso estejam atentos! Obrigada por continuarem desse lado, o vosso apoio significa imenso! E hey, já tinha saudades disto!

I don't think it's fair to stop doing something I like and that's why I decided to return to the blog, even if I only post pictures taken at home (mostly at my very very messy office)! I'm very active on Youtube, feel free to check it out although I only speak portuguese! But I'll try to share one or two blog posts a week, so stay tuned! Thank you for staying on that side, your support means a lot! And hey, I really missed this!

Agora sim, vou clicar no botão de publicar, porque tenho este post nos rascunhos há semanas. Nota para a Filipa do futuro: faz mais e pensa menos!